Please be informed that starting from November 2, 2018, VFS Global will accept applications and collect biometrics at the Canada Visa Application Centre in Japan under a new set of requirements and services.

For applications submitted on or before November 1, 2018, the Canada Visa Application Centre will continue to provide services until February 1, 2019. During this period, the VAC will remain open for clients to collect their documents. The last date for the collection of documents will be February 1, 2019.

VAC will dispatch all unclaimed decision envelopes to the IRCC Specified Office on February 2, 2019 along with a detailed inventory report. The IRCC Office will coordinate the return of documents for these applications.

For more information, please visit our website at www.vfsglobal.ca/Canada/Japan/

Veuillez noter qu’à partir du 2 novembre 2018, VFS Global acceptera les demandes de visa et procédera à la collecte des données biométriques dans ses Centres de réception des demandes de visa canadien en Japon conformément à un nouvel ensemble d’exigences et de services.

Le Centre de réception des demandes de visa canadien continuera à offrir des services jusqu’au 1^er février 2019 pour toutes les demandes déposées jusqu’au 1^er novembre 2018 (inclusivement). Pendant cette période, le Centre de réception des demandes de visa restera ouvert pour que les client(e)s puissent récupérer leurs documents. Le dernier jour pour récupérer des documents sera le 1^er février 2019.

Le CRDVC transférera au bureau d’IRCC toutes les enveloppes de décision qui n’auront pas été réclamées par le 2 février 2019 ainsi qu’un rapport d’inventaire détaillé. Le bureau d’IRCC organisera le renvoi des documents pour ces demandes.

Pour plus d’informations, veuillez consulter notre site internet au www.vfsglobal.ca/Canada/Japan/French

2018年11月2日より、カナダビザ申請センターでは、新たな要件及びサービスに基づき、申請受付及び生体認証登録を行います。

2018年11月1日以前に申請された方は、2019年2月1日まで従来の要件に基づき、サービスが提供されます。この期間内では、申請者の方は引き続き書類受取が可能です。従来の要件に基づき申請された方の最終受取可能日は、2019年2月1日です。

ビザセンターでは、2019年2月2日よりレポートを添付の上、受取りに来られていない書類を管轄のIRCCオフィスへ発送します。これらの受取に来られてない書類につきましては、管轄のIRCCオフィスより調整されます。

詳細につきましては、http://www.vfsglobal.ca/Canada/Japan/Japanese/を参照ください。